Ahora en versión subtitulada, "El trabajo de la realeza", el monólogo
del escritor Quim Monzó que trajo enormes consecuencias en su momento.
La Casa Real expresó su protesta oficial por las "opiniones ofensivas"
vertidas contra la corona en el programa; se dio por hecho que la
protesta se refería en particular al monólogo de Monzó, además de la
imagen de la infanta Elena al fondo del decorado, que era habitual en el
programa. Unos días más tarde de la tormenta política y periodística
que causó la protesta real, Monzó iba a ser el invitado de "El peor
programa de la semana" de Wyoming en La 2: la dirección de RTVE vetó el
programa por contar con el polémico invitado y acabó por suprimirlo de
la programación al negarse los responsables a renunciar a la presencia
de Monzó. Ambos sucesos pusieron en tela de juicio la independencia de
las televisiones públicas y especialmente dejaron en evidencia el poder
de la corona sobre los medios de comunicación.
Desgraciadamente, a
los vídeos del monólogo que circulan por la red les falta el final. He
encontrado una grabación de Ràdio Klara (Valencia) donde se leyó el
monólogo tiempo despues, así que al final del vídeo propiamente dicho he
añadido la lectura de la parte que faltaba (1.55 min) para que pueda
apreciarse el contenido del monólogo entero. "Persones humanes" 42
(TV3), 20-1-1994. Subtítulos en castellano añadidos, V.O.S.E.,
subtitulada en español.
No hay comentarios:
Publicar un comentario